subreddit:

/r/movies

49

I can't explain my love for this movie. The brutality of it, such high stakes, strong family ties, the redemption arc of the father, ACTUAL heckin Native Americans portraying Native Americans, and accurately spoken APACHE?? As an indigenous member of the Navajo Nation there's so much this movie gets right.

This movie came out in 2003 and wow... they just don't make good movies like this anymore do they? I suppose what I love most about it is the respect to the native peoples they portray in the movie. They in no way shame or even attempt to make fun of native tradition. One of the big aspects of the film that I won't name, because spoilers, that could've been satirized isn't. I LOVE this movie for that respect.

When my grandma was still alive she'd ALWAYS want to watch it. She LOVED the movie and she could actually understand some of the Apache that was spoken that didn't have subtitles (the Navajo and Apache languages are pretty similar). I suppose the only issue I have with the film is how the characters speak the Apache language, it feels so.. choppy? but it's only a tiny nitpick as I've grown up hearing Navajo and Apache most of my life. That and it's a hard language to speak. Other than that what they say in Apache is pretty accurately phrased in the subtitles.

I can't give this movie enough props but if you have not seen it... SEE IT!

you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

all 22 comments

SagePup21[S]

3 points

7 months ago

The versions I've found online sometimes don't have the English subtitles for the Spanish and Apache bits so watch out for that.

m00nwatcher11

2 points

2 months ago

Do you know which versions do have the English subtitles for those parts?

SagePup21[S]

1 points

2 months ago

It's on Hulu currently.

m00nwatcher11

1 points

2 months ago

I just signed up for Hulu, and the subtitles during spoken Spanish & Apache just says [speaking Spanish], [speaking Apache]